Don’t assume your gage is correct just because it has a calibration sticker. If it hasn’t been in frequent use, follow a measurement checklist to make sure.
Roughness average, the most commonly used parameter for surface finish, is a good starting point for quantifying parts when there is no parameter callout.
When time is of the essence, exploring for diameter variation instead of exact dimensions offers a good, practical means of measurement on the shop floor.